GUIÓN CIEN AÑOS DE SOLEDAD
(Algunas escenas -  adaptación)

Personajes

ESCENA 1                                                            ESCENA 2                                           ESCENA 4

José Arcadio Buendía                                    José Arcadio Buendía                    Gente del pueblo

Úrsula                                                            Úrsula                                             Gitanos

Prudencio Aguilar                                         Gente del pueblo                             Pilar Ternera

Gente del pueblo                                           José Arcadio niño                            José Arcadio joven

                                                                                                                               Cándida

Escena 1

TODOS ESTAN EN LA GALLERA VIENDO LA PELEA DE GALLOS ENTRE JOSÉ A BUENDÍA Y PRUDENCIO. LA ESCENA INICIA CUANDO TODOS ANIMAN A LOS GALLOS QUE PELEAN.

JAB- Yo te apuesto Prudencio, ¡ mi gallo ganará! (VEN LA DURA PELEA. TODOS ESTAN ANIMADOS.  JAB GANA)

PRUD- Te felicito José Arcadio (ENOJADO Y EN TONO SARCÁSTICO DICE) a ver si por fin ese gallo le hace el favor a tu mujer, (TODOS RÍEN Y MURMURAN)

JAB- (SERENO, RECOGE SU GALLO Y DICE) Vuelvo enseguida (DIRIGIENDOSE A PRUDENCIO) Y tú, anda a tu casa y ármate, porque te voy a matar.

JAB.. SALE DE ESCENA, BUSCA LA LANZA Y SE DIRIGE A LA GALLERA DONDE MATA A PRUDENCIO. LOS PRESENTES RECOGEN EL CUERPO DE PRUDENCIO Y LO LLEVAN A VELAR. JOSÉ A BUENDÍA SE DIRIGE A SU CASA EN DONDE ESTA SU ESPOSA

URSULA- SE ESTÁ VISTIENDO UN PANTALON DE CASTIDAD

JAB- LE GRITA A SU MUJER ¡Quítate eso ya! (ENTIERRA LA LANZA EN EL PISO)

URSULA- Tú Serás responsable de lo que pase!

JAB . si has de parir iguanas, criaremos iguanas… ¡pero no habrá más muertos aquí por culpa tuya! (SALEN DE ESCENA)

LUEGO SALE URSULA VARIAS VECES A TOMAR AGUA, LIMPIAR, COCINAR, … LA PRIMERA VEZ QUE SALE SE ASUSTA AL VER A PRUDENCIO TRATANDO DE TAPAR EL HUECO DE SU GARGANTA . URSULA PRIMERO SIENTE MIEDO Y LUEGO LÁSTIMA. BUSCA A JOSÉ  ARCADIO BUENDIA

URSULA- José Arcadio volví a ver a Prudencio.

JAB- ¡por Dios mujer! ¡Que los muertos no salen! Ahhhh!!!! JOSÉ ARCADIO SALE A LA VENTANA Y VE A PRUDENCIO

JAB - ¡Vete de aquí Prudencio! Si vuelves te volveré a matar.

ÚRSULA – José Arcadio, quizás por él es que no volviste a dormir, pobre hombre! Debe estar sufriendo mucho y se le nota solo.

JAB- Está bien Prudencio , nos iremos de este pueblo, lo más lejos que podamos. Ahora vete tranquilo.

SALEN DE ESCENA. Y VUELVEN A ENTRAR CON MALETAS.

ESCENA 2

HAY MUCHOS PERSONAJES CON MALETAS,  BOLSAS … TRASTEANDO CON JOSÉ ARCADIO Y ÚRSULA

JAB- MATA A LOS GALLOS Y LOS ENTIERRA JUNTO CON LA LANZA, LUEGO DICE – Descansa Prudencio.

JAB- (EN VOZ ALTA SE DIRIGE A LA GENTE DEL PUEBLO) Nos vamos en estos momentos, quien quiera ir, bienvenido, pero ya saben, atravesaremos la sierra, luego veremos a donde llegaremos, buscaremos el mar a ver qué pasa.

NARRADOR: Años después,  José Arcadio Buendía junto con Úrsula, el hijo que nació en el recorrido  y quienes lo acompañaron acamparon a la orilla de un río pedregoso cuyas aguas parecían  vidrio helado.

JAB- (DIRIGIENDOSE A TODOS) Descansemos aquí, parece un buen lugar. Todos preparan sus lugares para dormir.

NARRADOR: José Arcadio soñó que se levantaba un pueblo ruidoso. En el sueño José Arcadio preguntó el nombre de esa ciudad y le contestaron con un nombre que no tenía significado, algo sobrenatural: MACONDO.

JAB- SE LEVANTA DE SU SUEÑO

¡Presten todos atención! No seguiremos caminando. Anoche tuve un sueño y éste es el lugar escogido. Vamos a fundar nuestra aldea aquí y se llamará Macondo ( ANIMA A TODOS A DERRIBAR ÁRBOLES Y A CONSTRUIR SUS CASAS.)

JAB- (LE DICE A SU HIJO) Arcadio, hijo, ten cuidado … juega en este lugar.

SALEN DE ESCENA.

NARRADOR: Y así Macondo fue fundada, todas las casas eran blancas y fue el mismo José Arcadio quien dispuso del orden de las casas. La de los Buendía contaba con un gran taller en donde se instaló un laboratorio de alquimia traído por Melquiades.

ESCENA 3

GENTE DEL PUEBLO:

- ¡Allá vienen!

-Sí, ¡son ellos!

- Son los gitanos!! ¡Por fin llegó Melquiades y su gente!

LOS GITANOS- ¡Hola Macondo! Hemos llegado… ¡vengan, por pocos centavos pasen a ver! … ¡La estera voladora, el hombre víbora, la prueba terrible de la mujer que tendrá que ser decapitada todas las noches durante ciento cincuenta  años como castigo por haber visto lo que no debía! ¡Tenemos bolas de vidrio que quitan el dolor de cabeza, imanes que encuentran tesoros! ¡vengan, vengan!

JOSÉ ARCADIO BUENDÍA SALE  CON DOS NIÑOS EN SUS MANOS ESTÁ BUSCANDO A ALGUIEN ENTRE LA MULTITUD

JAB- ¿Dónde está? , pero no lo veo. Melquiades, amigo mío, ¿en dónde estás?

LE HABLA A LOS NIÑOS Y LES DICE

JAB- hijos, José Arcadio y Aureliano, no se aparten de mí, tomen mi mano fuertemente.

LE PREGUNTA A VARIOS GITANOS POR MELQUIADES HASTA QUE LLEGA A UNO DE ELLOS

GITANO 1- ¡Tengo el jarabe que lo vuelve invisible!

JAB – Me dicen algunos gitanos que ud sabe en dónde está Melquiades

GITANO 1 – Melquiades murió, sucumbió a las fiebre en  los médanos de Singapur y su cuerpo fue arrojado al mar de Java.

LOS NIÑOS -  Papá, papá queremos ver la carpa del Rey Salomón, vamos, vamos. JOSÉ ARCADIO ESTÁ PERPLEJO Y TRISTE POR LA NOTICIA DE MELQUIADES Y LOS NIÑOS EMPUJAN A JOSE ARCADIO A LA TIENDA.

JAB-  ¿Pero qué es esta fila?

GITANO 2- Por diez reales por persona podrán ver la última novedad de los sabios de Memphis

JAB – De acuerdo. Tengo 30 reales.

GITANO 2-  sigan

GITANO 3-  ¡Observen con cuidado esta maravilla! EL GITANO ABRE UN COFRE QUE CONTIENE UN CUBO GIGANTE DE HIELO

LOS NIÑOS Y JAB – ¡Oh Dios! ¿Qué es eso?

JAB -  ¡Es el diamante más grande del mundo!

GITANO 3 – No señor, eso es HIELO. Y si quieren tocarlo deben pagar cinco reales más por persona.

JOSÉ ARCADIO PAGA LOS 15 REALES

JAB- Tenga 15 reales. Aureliano , José Arcadio vengan, toquen el hielo. JOSÉ ARCADIO LO TOCA Y QUEDA PERPLEJO,MUY SORPRENDIDO  E INVITA A SUS HIJOS A TOCARLO. AURELIANO LO TOCA .

NIÑO AURELIANO- Esta hirviendo

NIÑO JOSÉ ARCADIO  ESTA TEMEROSO Y NO LO TOCA

JAB – Este es el gran invento de nuestro tiempo.

Escena 4

LOS GITANOS ESTAN PROMOCIONANDO SUS MERCANCÍAS. CÁNDIDA, UNA HERMOSA GITANA ESTÁ EN LA ENTRADA DE SU CARPA.

CÁNDIDA: ¡Señores¡ ¡Aquí les tengo la felicidad! Las artes del amor al alcance de sus manos.

CÁNDIDA VE PASAR A  PILAR TERNERA CON JOSÉ ARCADIO (HIJO JOVEN) Y LE COQUETEA. HAY MIRADAS ENTRE EL JOVEN ARCADIO Y CÁNDIDA

PILAR TERNERA – Ay Arcadio!, ¡Quién iba a creerlo! ¡Tú y yo juntos!

ARCADIO – Quiero estar solo contigo. Un día de estos les cuento a todos lo de nosotros y se acabarán los escondrijos.

PILAR TERNERA – ¡Sería muy bueno! Porque ahora sí ya eres realmente un hombre.

ARCADIO QUEDA EXTRAÑADO POR LO QUE LE DIJO PILAR TERNERA.

ARCADIO - ¿Cómo que ahora sí ya soy un hombre? ¡Si lo he sido siempre!

PILAR TERNERA – Por Dios Arcadio, entiéndeme, ya eres un hombre.

ARCADIO - ¿Qué dices?

PILAR TERNERA – ¡Que vas a ser papá!

ARCADIO  ASUSTADO, SE PREOCUPA Y NO SABE QUÉ DECIR.

ARCADIO- ¡Oh no! Pilar allá viene mi familia, no nos pueden ver juntos.

PILAR TERNERA – Arcadio será mejor que nos separemos, escucho a mi mamá también.

ARCADIO, ANGUSTIADO, SIGUE MIRANDO A CANDIDA Y DECIDE ACERCARSE A SU TIENDA

CANDIDA – Bienvenido joven… siga y le enseño las artes perfectas del amor, no se arrepentirá.

ARCADIO ENTRA A LA CARPA CON CANDIDA. LUEGO DE UN TIEMPO SALE SONRIENTE, EUFÓRICO, CON UNA PAÑOLETA ROJA EN SU CABEZA

ARCADIO- ¡Esta vida es increíble! ¡Me uno a los gitanos desde ahora!

SALEN DE ESCENA CANDIDA, ARCADIO Y OTROS GITANOS, CANTANDO FELICES.